2012/12/24 Boots.靴子企鵝

雪の日には着心地のいいものを身につけましょー

下雪天就要穿暖暖～

2012/12/18 Xmas！ 好想趕快拆禮物！

えっ、プレゼントを開ける日はまだだけど・・・

咦，小朋友…好像還沒到拆禮物那天耶！

2012/12/16 Books.書與企鵝

居心地のよいテントでの読書時間。

在舒服（？）的帳篷裡享受閱讀時光～

2012/12/15 好玩伴

到處都是自在的遊戲場☆

2012/12/14 ice-cream vendor

「ひとつ買うともうひとつがタダ！今日だけだよ～」

「買一送一！只有今天喔～」

2012/12/12 Belts.討厭太短的皮帶…

あ･･･春になればこんなにきつくなくなるはず・・・

唔……到了春天應該會好一點…

2012/12/10 扔冰淇淋大賽

時には、人気フレーバーのほうが遠く飛べるワケじゃない。

有時候比較威的口味不一定能飛比較遠。

2012/12/5 mice & ice cream

発掘調査
「これ、アーモンド味だ！」「ふむ。・・・それで？」

地質探勘
「這是杏仁口味！」「恩。．．．再來呢？」

2012/12/4 penguin taking bath

「カラダが暖かくなるそうだよ！」

「聽說全身會很暖和耶！」

2012/12/3 浴室占領記

ペンギンにお風呂を占領されたら・・・

如果浴室被企鵝霸占的話。。。